Sayın Senatör:

Kaliforniyalılar, onlarca yıllık kamu hizmetiniz için derinden minnettarlar. Öne çıkan şey sadece bilgeliğiniz değil, aynı zamanda silah lobisine muhalefetinizdeki cesaretinizdir; işkence raporunu yayınlamak için verdiğiniz mücadele; İsrail’e ve aynı zamanda Filistin haklarına desteğiniz; 2008’de Hillary Clinton ve Barack Obama’nın destekçileri arasındaki anlaşmazlığı onarmaya yardım ederek Obama’nın zaferinin yolunu açma şekliniz.

Hayatınızın en derin zorluklarından biriyle yüzleşirken cesaretinize şiddetle ihtiyaç var: Senato’dan istifa edip etmeme kararı.

Sizin gibi ben de belli bir yaşta feministim. Dolayısıyla ben de istifa talebinizin cinsiyetçilik olabileceği ihtimaline karşı duyarlıyım. Size yapmadıklarını söylemek ve ülkeniz ve partiniz geri adım atmanıza ihtiyaç duyduğunda geri adım atmanın neden bu kadar zor olduğunu keşfetmek için buradayım.

Geçmişte beyaz adamların tüm görevlerini yerine getirme yeteneklerini çoktan geride bıraktıkları tartışmasız doğrudur. Strom Thurmond (RS.C.), kesinlikle tek örnek olmasa da en önemli örnektir.

Öyleyse neden kursta kalmamalısın? Şu anda Washington’daki durum farklı ve tehlikeli, emekli olmayı reddetmek tüm mirasınızı tehdit ediyor.

Senato o kadar partizan ve o kadar bölünmüş durumda ki, her oyunuz çok önemli. Partinizin üst mecliste böylesine ince bir çoğunlukla çalıştığı ve demokrasi için bu kadar çok şeyin tehlikede olduğu “daha hafif bir program” için hiçbir yastık, kıpırdatma yeri yok. Sağlığınızın düzeldiğine inanıyoruz, ancak zona ve komplikasyonları ciddi ve ciddi şekilde zayıflatıcı olabilir.

Açık konuşayım: Daha önce burada bulunduk. Ruth Bader Ginsburg’un Yüksek Mahkeme’de kalma isteğini, Başkan Obama görevden ayrılmadan önce başka bir yargıç atayabilmek için ondan ayrılmasını istediğinde ayrılmayı reddetmesini kabul ettik.

Ve ne oldu?

Senato meslektaşınız Mitch McConnell (R-Ky.), Başkan Trump tarafından aday gösterilen üç Yüksek Mahkeme hakimini zorladı ve atamaları, Roe vs. Wade’in reddedilmesine yol açtı. Sonuç olarak, kadınlar hayatlarının kontrolünü kaybetti. Ginsburg devam etmek istediği için çocuk yetiştirmenin eğlenceli ama çoğu zaman çetin meydan okumasını üstlenecek donanıma sahip olmayan ailelerde binlerce çocuk doğacak.

Ve RBG neden istifa etmeyi reddetti?

Bunun büyük ölçüde sizi Senato’dan ayrılma konusunda isteksiz kılabileceklere benzer nedenlerle olduğundan şüpheleniyorum – ilgili olabileceğim nedenler. Senden 20 yaş daha genç olmama rağmen, ikimiz de kariyerimizi erkenden bırakmamızı söyleyen aralıksız bir mesaj yağmuruna tutulduk. “Sen ve erkek arkadaşın bu kadar akıllıysanız, neden eve gidip çiftleşmiyorsunuz?” 1979’da Harvard Hukuk Fakültesi öğrencisiyken bir görüşmeci sordu. (Onu kampüs görüşmelerinden men ettirdim.)

Sebat eden bizler, bu tür tacizleri görmezden gelmek zorunda kaldık. Biz ısrar ettik, etrafımızda uygun bir hanımefendi gibi davranmamız konusunda ısrar eden koroyu görmezden geldik.

Bu nedenle, erkeklere aynı şeyin söylenmediği bir durumda insanların size kariyerinizden vazgeçmenizi söylediğini duyduğunuzda, bunun yıllardır görmezden geldiğiniz aynı eski cinsiyetçilik olduğunu varsaymanıza şaşmamalı.

öyle değil

Thurmond’un bencilliğini savunmuyorum. O da istifa etmeliydi. O, tam olarak, kişinin onurunun bir savunması olarak kendi sınırlamalarıyla yüzleşme konusundaki korkakça yetersizliğine göz yuman türden bir beyaz erkek ayrıcalığını kullandı. Çözüm, bu ayrıcalığı beyaz kadınlara da yaymak değil. Onu herkes için ortadan kaldırmaktır.

Thurmond’un sahip olduğunuz şeye ihtiyacı vardı: kişinin kimliğine yönelik bir tehdide rağmen kamu yararına hareket etme cesareti. Kendinizle ilgili algınızın, ofisinizin saygınlığı ve fevkalade iyi yaptığınız işle derinden iç içe olduğundan şüphem yok, öyle ki, bırakmayı düşünmek size hiçbir şey kalmayacakmış gibi hissettirebilir.

Bu doğru değil. İstifa edersen çok değerli iki şey kazanırsın.

Birincisi, Senato işinin – haklarımıza saygı duyan yargıçları onaylamak, Demokratların tüm oylardaki zayıf çoğunluğunu desteklemek, Kaliforniya’nın ihtiyaç ve çıkarlarını tam olarak temsil etmek – Kasım 2024 seçimlerinden önceki hızla daralan pencerede gecikmeden veya azalmadan yürütülmesini sağlamak. .

Koruyacağınız ikinci şey, cesaret mirasınızdır. İstifa ederek, en zorlu zamanlarda ve en zor kişisel koşullarda bile kamu yararına hizmet etmiş bir kadın olarak sicilinizi koruyabilirsiniz. Siyasette geçirdiğiniz elli yıl boyunca, gücünüze ve pragmatizminize saygı duymaya başladık. Artık bizi hayal kırıklığına uğratmayacağınızı biliyoruz.

Joan C. Williams Profesör UC Hukukunda, San Francisco; “Kadınlar İçin Ne İşe Yarar” ve “Beyaz İşçi Sınıfı” kitaplarının yazarı ; ve kurucusu Diploma Bölünmesini Aşmak.