TatliKedicik
Member
Kitap İncelemesi
Anneler ve Oğullar
kaydeden Adam Haslett
Küçük, Kahverengi: 336 sayfa, 29 dolar
Sitemizde bağlantısı verilen kitapları satın alırsanız The Times, ücretleri bağımsız kitapçıları destekleyen Bookshop.org'dan komisyon kazanabilir.
Peter Fischer kişisel şeytanlarını işe, çalışmaya ve daha fazla çalışmaya gömüyor. Manhattan'da bir göçmenlik avukatı, işi uzun bir acil durum: Amerika'da yasal statü ve güvenli bir liman arayan sığınmacıların savunuculuğunu yapıyor. Başarı, yeni ve çok daha güvenli bir yaşam demektir. Başarısızlık sınır dışı edilme anlamına gelir.
Peter'ın annesi Ann, daha sakin bir ortamda olmasına rağmen başka bir dipsiz görevi üstlendi: Vermont'ta cesareti kırılmış, yabancılaşmış veya travma geçirmiş kadınların bir topluluk duygusu ve öz değer kazanmalarına yardımcı olmayı amaçlayan manevi bir inziva yürütüyor. Kendi acısını gömerken bile başkalarının acılarıyla bağlantı kurmasını sağlama konusunda bir yeteneği var.
Her ikisi de hizmet yaşamına derinden yatırım yapıyor. Her ikisi de bir sırrı paylaşıyor. Ve hem anne hem de oğul için bir hesaplaşma yaklaşıyor.
“Anneler ve Oğullar”da beğenilen romancı Adam Haslett bu çiftin öyküsünü keskin bir empati ve içgörüyle anlatıyor. Daha önce ikisi Pulitzer Ödülü finalisti olan üç kurgu eserinin yazarı (2016'nın “Imagine Me Gone” ve 2002'nin hikaye koleksiyonu “You Are Not a Stranger Here”), aile içi sevginin iniş çıkışlarını kronolojik olarak anlatmaktan daha iyi bir yazar yok . “Anneler ve Oğullar”da Haslett, hem geçmişteki travmalarla parçalanmış, hem de günümüzün sosyal çalkantılarıyla yıpranmış bir aileyi gösteriyor.
Peter'a göre, işkolikliğini yönlendiren şeytan geçmişinde yatıyor: Gençliğinde bastırılmış arzularla boğuştu ve sonunda eşcinsel olduğunu fark etti. Daha sonra, Ann'in başka bir kadına olan aşkı yüzünden annesiyle babası arasındaki ayrılığın ortasında, Peter'ın büyüleyici ve karizmatik Jared'a olan aşkı felaketle sonuçlanacak derecede kötüye gitti. Ann'in kocasını terk etme kararı hem aileyi parçaladı hem de Piskoposluk papazı olarak mesleğine son verdi.
Peter'ın işi anılarını bloke ediyor ve hem karmaşık ilişkilerden kaçınmak hem de Ann'in buluşma davetini geri çevirmek için bir bahane işlevi görüyor. Her vaka, müvekkilinin menşe ülkesinin siyaseti ve onu kaçmasına neden olan taciz hakkında yoğun bir ders gerektirir. Göçmenlik mahkemesinde son teslim tarihinin kaçırılması tutuklanma ve sınır dışı edilme anlamına gelebilir ve sınır dışı etme siyasi mülteciler için ölümcül olabilir. Hayatları mahvolabilecek çocuklar ve davalarının sonucundan ümitsizliğe kapıp ortadan kaybolan müşteriler var. Peter, Honduras, Rusya, Nepal ve Arnavutluk'tan gelen müşteriler için son savunma hattıdır.
Haslett'in hukuk diploması var ve gönüllü göçmenlik çalışmaları yapıyor. ve Peter'ın göz korkutucu mesleği hakkında bundan daha bilgili ve daha canlı bir şekilde aktarılmış bir açıklamayı hiç okumadım; bu iş, gerçek hayatta yeni gelen başkanlık yönetiminin göçmenlik konusunda vaat ettiği baskıyla daha da cezalandırıcı hale gelecek gibi görünüyor.
Eşcinsel olduğu için neredeyse öldürülen genç Arnavut mülteci Vasel, savunmasını delip Peter'ın uzun zaman önce yaşadığı travmayı yeniden canlandırana kadar Peter baskıya katlanır. Hatalar yapmaya başlar ve hataların yaşamı değiştirecek sonuçları olabilir.
Peter gibi Ann de bir yardımcıdır ve Peter gibi onun idealizmi onu günlük taleplere karşı körleştirme eğilimindedir. Peter acı bir şekilde şunları anımsıyor: “Babam diğer odada ölüyor olabilirdi ama yine de onu etkileyen şey basılı sözlerdi. Sanki bu hayat -bizim hayatımız- her şeyin gerçek anlamının kesintiye uğramasıymış gibi.” İnziva merkezinin hayatta kalması Ann ve partnerine bağlıdır, ancak Ann'in başka bir kadından hoşlanmaya başlamasıyla onların zorlukla kazandıkları huzurları tehlikeye girer.
Anne ve oğlunun kaderinde kalıcı bir yabancılaşma yaşanacak gibi görünse de, son buluşmalarından altı yıl sonra, kırılganlığı ve izolasyonu fiziksel hale geldiğinde Peter'ın yöneldiği yer Ann'in evi olur. Yavaş yavaş ailesinin yanına doğru ilerliyor. Her biri uzun zamandır gömülü olan sevgiyi ararken üzüntü, suçluluk ve kırgınlık katmanlarını soyduğu için bu kolay bir geçiş değil. Bazen bu ailenin üyeleri kendilerinin ve başkalarının amaçlarını o kadar sert bir şekilde sorguluyorlar ki, biraz daha nezaketin özlemini çekiyordum. Peter'ın, yeni yürümeye başlayan çocuğu ve oyuncu bir kocası olan özgür ruhlu kız kardeşi Liz, bazı aile karşılaşmalarının bıçaklanmış kalitesinden komik bir rahatlama sağlıyor. Onun daha fazlasını ve hem Peter'ın hem de Ann'in hayatlarındaki gündelik hayatın daha fazlasını memnuniyetle karşılardım.
Ann'in Bağımsızlık Savaşı'ndaki atalarından birinin soykırıma suç ortağı olmasıyla ilgili bir alt senaryonun pek bir yeri yok. Ancak Haslett'in Ann ve Peter tasviri eşsizdir ve diğer anne-oğul çiftleri aralarındaki bağın vahşetini yansıtır: Vasel'in son derece koruyucu annesi; oğlu onu korumak için her şeyi yapacak olan Honduraslı bir müşteri; Liz ve coşkulu küçük oğlu; Jared ve şık, esrarengiz annesi.
Kaçınmaya, suçlamalara ve suçlamalara rağmen uzlaşma özlemi kıvılcımı varlığını sürdürüyor. “Anneler ve Oğullar”, sonuçta tatmin edici ve gerçek hissettiren duygusal bir yolculuğu belgeliyor ve Haslett'in Peter'ın hayatına ilişkin anlatımı, göçmenlik savaşlarımızın ön saflarında yer alan ve yükünün ağırlığı altında ezilen bir işçiyi tasvir etmesi açısından benzersizdir. O ve Ann, benliğin pahasına özverili olmanın maliyetini canlı bir şekilde tasvir ediyorlar.
Sonuçta, bu karmaşık anne ve oğul çiftinin öyküsü, kurgu okumak için en iyi nedenlerden birini karşılıyor: Başkalarını ve onların imkansız yüklerini anlamak, tökezlediklerinde yas tutmak ve hayatta kaldıklarında kutlamak.
Seattle'da yaşayan Pulitzer ödüllü gazeteci Mary Ann Gwinn, kitaplar ve yazarlar hakkında yazıyor.
Anneler ve Oğullar
kaydeden Adam Haslett
Küçük, Kahverengi: 336 sayfa, 29 dolar
Sitemizde bağlantısı verilen kitapları satın alırsanız The Times, ücretleri bağımsız kitapçıları destekleyen Bookshop.org'dan komisyon kazanabilir.
Peter Fischer kişisel şeytanlarını işe, çalışmaya ve daha fazla çalışmaya gömüyor. Manhattan'da bir göçmenlik avukatı, işi uzun bir acil durum: Amerika'da yasal statü ve güvenli bir liman arayan sığınmacıların savunuculuğunu yapıyor. Başarı, yeni ve çok daha güvenli bir yaşam demektir. Başarısızlık sınır dışı edilme anlamına gelir.
Peter'ın annesi Ann, daha sakin bir ortamda olmasına rağmen başka bir dipsiz görevi üstlendi: Vermont'ta cesareti kırılmış, yabancılaşmış veya travma geçirmiş kadınların bir topluluk duygusu ve öz değer kazanmalarına yardımcı olmayı amaçlayan manevi bir inziva yürütüyor. Kendi acısını gömerken bile başkalarının acılarıyla bağlantı kurmasını sağlama konusunda bir yeteneği var.
Her ikisi de hizmet yaşamına derinden yatırım yapıyor. Her ikisi de bir sırrı paylaşıyor. Ve hem anne hem de oğul için bir hesaplaşma yaklaşıyor.
“Anneler ve Oğullar”da beğenilen romancı Adam Haslett bu çiftin öyküsünü keskin bir empati ve içgörüyle anlatıyor. Daha önce ikisi Pulitzer Ödülü finalisti olan üç kurgu eserinin yazarı (2016'nın “Imagine Me Gone” ve 2002'nin hikaye koleksiyonu “You Are Not a Stranger Here”), aile içi sevginin iniş çıkışlarını kronolojik olarak anlatmaktan daha iyi bir yazar yok . “Anneler ve Oğullar”da Haslett, hem geçmişteki travmalarla parçalanmış, hem de günümüzün sosyal çalkantılarıyla yıpranmış bir aileyi gösteriyor.
Peter'a göre, işkolikliğini yönlendiren şeytan geçmişinde yatıyor: Gençliğinde bastırılmış arzularla boğuştu ve sonunda eşcinsel olduğunu fark etti. Daha sonra, Ann'in başka bir kadına olan aşkı yüzünden annesiyle babası arasındaki ayrılığın ortasında, Peter'ın büyüleyici ve karizmatik Jared'a olan aşkı felaketle sonuçlanacak derecede kötüye gitti. Ann'in kocasını terk etme kararı hem aileyi parçaladı hem de Piskoposluk papazı olarak mesleğine son verdi.
Peter'ın işi anılarını bloke ediyor ve hem karmaşık ilişkilerden kaçınmak hem de Ann'in buluşma davetini geri çevirmek için bir bahane işlevi görüyor. Her vaka, müvekkilinin menşe ülkesinin siyaseti ve onu kaçmasına neden olan taciz hakkında yoğun bir ders gerektirir. Göçmenlik mahkemesinde son teslim tarihinin kaçırılması tutuklanma ve sınır dışı edilme anlamına gelebilir ve sınır dışı etme siyasi mülteciler için ölümcül olabilir. Hayatları mahvolabilecek çocuklar ve davalarının sonucundan ümitsizliğe kapıp ortadan kaybolan müşteriler var. Peter, Honduras, Rusya, Nepal ve Arnavutluk'tan gelen müşteriler için son savunma hattıdır.
Haslett'in hukuk diploması var ve gönüllü göçmenlik çalışmaları yapıyor. ve Peter'ın göz korkutucu mesleği hakkında bundan daha bilgili ve daha canlı bir şekilde aktarılmış bir açıklamayı hiç okumadım; bu iş, gerçek hayatta yeni gelen başkanlık yönetiminin göçmenlik konusunda vaat ettiği baskıyla daha da cezalandırıcı hale gelecek gibi görünüyor.
Eşcinsel olduğu için neredeyse öldürülen genç Arnavut mülteci Vasel, savunmasını delip Peter'ın uzun zaman önce yaşadığı travmayı yeniden canlandırana kadar Peter baskıya katlanır. Hatalar yapmaya başlar ve hataların yaşamı değiştirecek sonuçları olabilir.
Peter gibi Ann de bir yardımcıdır ve Peter gibi onun idealizmi onu günlük taleplere karşı körleştirme eğilimindedir. Peter acı bir şekilde şunları anımsıyor: “Babam diğer odada ölüyor olabilirdi ama yine de onu etkileyen şey basılı sözlerdi. Sanki bu hayat -bizim hayatımız- her şeyin gerçek anlamının kesintiye uğramasıymış gibi.” İnziva merkezinin hayatta kalması Ann ve partnerine bağlıdır, ancak Ann'in başka bir kadından hoşlanmaya başlamasıyla onların zorlukla kazandıkları huzurları tehlikeye girer.
Anne ve oğlunun kaderinde kalıcı bir yabancılaşma yaşanacak gibi görünse de, son buluşmalarından altı yıl sonra, kırılganlığı ve izolasyonu fiziksel hale geldiğinde Peter'ın yöneldiği yer Ann'in evi olur. Yavaş yavaş ailesinin yanına doğru ilerliyor. Her biri uzun zamandır gömülü olan sevgiyi ararken üzüntü, suçluluk ve kırgınlık katmanlarını soyduğu için bu kolay bir geçiş değil. Bazen bu ailenin üyeleri kendilerinin ve başkalarının amaçlarını o kadar sert bir şekilde sorguluyorlar ki, biraz daha nezaketin özlemini çekiyordum. Peter'ın, yeni yürümeye başlayan çocuğu ve oyuncu bir kocası olan özgür ruhlu kız kardeşi Liz, bazı aile karşılaşmalarının bıçaklanmış kalitesinden komik bir rahatlama sağlıyor. Onun daha fazlasını ve hem Peter'ın hem de Ann'in hayatlarındaki gündelik hayatın daha fazlasını memnuniyetle karşılardım.
Ann'in Bağımsızlık Savaşı'ndaki atalarından birinin soykırıma suç ortağı olmasıyla ilgili bir alt senaryonun pek bir yeri yok. Ancak Haslett'in Ann ve Peter tasviri eşsizdir ve diğer anne-oğul çiftleri aralarındaki bağın vahşetini yansıtır: Vasel'in son derece koruyucu annesi; oğlu onu korumak için her şeyi yapacak olan Honduraslı bir müşteri; Liz ve coşkulu küçük oğlu; Jared ve şık, esrarengiz annesi.
Kaçınmaya, suçlamalara ve suçlamalara rağmen uzlaşma özlemi kıvılcımı varlığını sürdürüyor. “Anneler ve Oğullar”, sonuçta tatmin edici ve gerçek hissettiren duygusal bir yolculuğu belgeliyor ve Haslett'in Peter'ın hayatına ilişkin anlatımı, göçmenlik savaşlarımızın ön saflarında yer alan ve yükünün ağırlığı altında ezilen bir işçiyi tasvir etmesi açısından benzersizdir. O ve Ann, benliğin pahasına özverili olmanın maliyetini canlı bir şekilde tasvir ediyorlar.
Sonuçta, bu karmaşık anne ve oğul çiftinin öyküsü, kurgu okumak için en iyi nedenlerden birini karşılıyor: Başkalarını ve onların imkansız yüklerini anlamak, tökezlediklerinde yas tutmak ve hayatta kaldıklarında kutlamak.
Seattle'da yaşayan Pulitzer ödüllü gazeteci Mary Ann Gwinn, kitaplar ve yazarlar hakkında yazıyor.