TatliKedicik
Member
Kitap İncelemesi
O Zengin Günler: Bir Gizem
kaydeden Jacquie Pham
Atlantic Aylık: 304 sayfa, 27$
Sitemizde bağlantısı verilen kitapları satın alırsanız The Times, ücretleri bağımsız kitapçıları destekleyen Bookshop.org'dan komisyon kazanabilir.
Jacquie Pham'ın ilk romanı “O Zengin Günler” günümüzde pek çok gerilimin başladığı yerde başlıyor: Cinayet olduğu varsayılan bir ölüm mahalli ile. Okuyucular ilk başta kimin öldüğünü bilmiyor -kitabın ortasında ortaya çıkıyor- ya da onu kimin öldürdüğünü bilmiyorlar, ancak hem kurban hem de katil çok zengin üç genç adamdan yalnızca biri olabilir: Phong, Minh ve Edmond. Bu üçü ve Duy (kitabın açılış noktası olan ve açıkça hayatta olduğunu ve muhtemelen masum olduğunu işaret eden bakış açısıyla) çocukluklarından beri arkadaşlar ve son derece ayrıcalıklı olsa da hayatları, yatılı oldukları o nispeten pembe, masum günlerden bu yana sadece daha da karanlıklaştı. dörtlünün oluştuğu okul.
Roman, o zamanlar sömürge Fransız yönetimi altında olan 1928 Vietnam'da geçiyor ve erkekler, sömürgeciler tarafından Fransız Çinhindi'nin Annam adı verilen bir bölümünde bulunan Saygon'da yaşıyor. Duy, Phong ve Minh'in hepsi Annamlıdır – Duy'un annesi aracılığıyla Çin soyuna sahip olduğu düşünülürse – Edmond zengin “Mösyö Leon Moutet”in oğludur; Annam'ı gerçekte olduğu gibi gören akıllı ve yetenekli diplomat: zenginliklerle dolu bereketli bir toprak. kolaylıkla istismar edebilirdi.” Edmond'un beyazlığı ve Fransızlığı arkadaş grubunun dinamiğinin anahtarıdır; Duy, Phong ve Minh, gençliklerinden beri Edmond'un istediğini yapmasına ve elde etmesine izin vermenin politik olarak uygun olduğunun farkındaydı.
Kitabın önsözünde okuyucular bu karakterlerle ve gençliklerindeki önemli bir geceyle tanışıyor, ancak bunu yalnızca Duy böyle kabul ediyor. 11 yaşına geldiklerinde yurtlarından gizlice çıkıp yerel olarak ünlü bir falcıyı ziyaret ettiler. Usta Cần, çocuklarla bir kehaneti paylaşan, uygun şekilde ürkütücü ve pürüzlü yaşlı bir kadındır: Biri delirecek, biri bedelini ödeyecek, biri acı çekecek ve biri ölecek. Oğlanlar alay ediyor; Falcılık gerçek değil. Ancak önümüzdeki 11 yıl boyunca Duy kehanetin hayalini kuruyor ve ondan korkuyor.
Pham daha sonra ölüm gecesi ile ondan önceki altı, sonra beş, sonra dört ve benzeri günler arasında atlar ve bu kader geceye giden olayları yavaş yavaş ortaya çıkarır. Gerilim yaratmayı amaçlayan iyi uygulanmış bir yapı ve öyle de yapıyor, ancak kimin öldüğünü çevreleyen gizlilik, kitabın ilk yarısında bazı garip ifadelere yol açan gereksiz bir soru işareti gibi geliyor.
Roman, sırasıyla farklı karakterlere odaklanıyor, onların bakış açılarına odaklanıyor ve dilin bir kısmı abartılı olmasına rağmen Pham, elitlerin aşağılık doğasını ustalıkla ustalıkla işliyor: Minh, bir kauçuk imparatorluğunun varisi; kocasının ölümünden sonra ailenin statüsünü koruma konusunda takıntılı olan annesi; Bir afyon işinin varisi olan Duy; Zengin bir bilim adamının oğlu Phong; ve Fransız diplomatın oğlu Edmond. Hizmetkarlarıyla olan çeşitli etkileşimleri, kayıtsızlıktan küçümsemeye ve doğrudan şiddete kadar uzanan bir yelpazeyi anlatıyor. Örneğin Duy, refleks olarak onlara teşekkür ediyor ve “Duy'un bir seçeneği varmış gibi davranması gibi buna hayran olduklarını” biliyor. Bu elitlerin hepsi inanılmaz derecede zengin ve bu şekilde yaşıyorlar. Alkol ve afyon serbestçe akıyor, paranın hiçbir amacı yok (bir sahne, Duy ve kelimenin tam anlamıyla para yakan rakibinin bu pahalı yakıtla kimin tencereyi daha hızlı kaynatabileceğini görmek için bunu örnekliyor) ve hizmetçiler, yoksullardan ve yoksullardan bahsetmeye bile gerek yok. Sokaklarda açlıktan ölmek üzere olan çocuklar ya da tarlalarda ve ormanlarda aşırı çalıştırılan ve yetersiz beslenen işçiler, Annamcı ve Fransız toplumunun bu üst tabakasına zar zor kayıt oluyorlar.
Bazı tuhaflıkları biraz karikatürize edilmiş şeytani olsa da – örneğin hayvanların acı çekmesini resmetmekten veya onlara acı çektirmekten hoşlanan iki karakter var – hepsine yayılan çürüklük çok derinlere uzanıyor ve açıkça sömürgeciliğe ve bunun en kötü sonuçları ortaya çıkarma yollarına bağlı. hem faillerinde hem de koşullu iktidara tutunacak kadar ayrıcalıklı olan sömürgeleştirilmişlerde.
Pham ayrıca Minh'in evindeki iki hizmetçinin, alt düzey bir Fransız bürokratın ve babasının sadizmine izin verirken bile Edmond'a bir tür vekil anne olarak hizmet eden bir Fransız kadının hayatlarını ve iç işleyişini ilgi çekici bir şekilde araştırıyor. Kitabın büyük bölümünde Tattler lakaplı hizmetçi -gerçek adı Sen'dir- özellikle harikadır; hem kırgınlık hem de hırsla dolu, başka seçeneği olmayan bir anne tarafından köle olarak satılan ateşli ve kararlı bir kadın.
Yelpazenin diğer ucunda Minh'in kişisel hizmetçisi Hai var. Kendisi ona aşık olmuş, o da ona aşık olmuş, ancak bir zamanlar efendisi olan, şimdi ise sevgilisi olan kişiden korkmayı asla bırakmıyor – ve bunun iyi bir nedeni var, çünkü kendisi ve üç arkadaşı dışında herkese karşı çabuk öfkeleniyor ve şiddet uyguluyor. Hai, kitabın çoğunu kendi alçaklığına inanarak geçiriyor; zengin Annamlılara hizmet eden fakir bir Annalı olarak aldığı mesajları açıkça içselleştirmiş, onların da daha zengin, daha güçlü Fransız sömürgecilere hizmet etmesi gerekiyor. Hediye verildiğinde ao dai – geleneksel bir Vietnam giysisi – Minh'in annesine göre, bunu “anlamayı akıl edemediği sembolik bir yaratım” olarak düşünüyor.
“O Zengin Günler”in alt başlığı “bir gizem”. Kitabın merkezindeki olay örgüsünü ilerletmek için yararlı olmasına rağmen asıl amacı bu değilmiş gibi tuhaf bir durum. Bunun yerine, romanın ana ilgi alanı karakter çalışmaları ve tarihsel ortam gibi görünüyor. 1920'lerin Vietnam'ı gösterişli ve sevgi dolu bir şekilde anlatılıyor ve karakterleri canlı bir şekilde canlandırılıyor. Romanın bir gizem olmaktan ziyade kara romanla çok daha fazla ortak noktası var: İnsanlık yelpazesinin bir parçası olan karanlık pisliği inceliyor.
Ilana Masad bir kitap ve kültür eleştirmeni ve “Annemin Bütün Aşıkları” kitabının yazarıdır.
O Zengin Günler: Bir Gizem
kaydeden Jacquie Pham
Atlantic Aylık: 304 sayfa, 27$
Sitemizde bağlantısı verilen kitapları satın alırsanız The Times, ücretleri bağımsız kitapçıları destekleyen Bookshop.org'dan komisyon kazanabilir.
Jacquie Pham'ın ilk romanı “O Zengin Günler” günümüzde pek çok gerilimin başladığı yerde başlıyor: Cinayet olduğu varsayılan bir ölüm mahalli ile. Okuyucular ilk başta kimin öldüğünü bilmiyor -kitabın ortasında ortaya çıkıyor- ya da onu kimin öldürdüğünü bilmiyorlar, ancak hem kurban hem de katil çok zengin üç genç adamdan yalnızca biri olabilir: Phong, Minh ve Edmond. Bu üçü ve Duy (kitabın açılış noktası olan ve açıkça hayatta olduğunu ve muhtemelen masum olduğunu işaret eden bakış açısıyla) çocukluklarından beri arkadaşlar ve son derece ayrıcalıklı olsa da hayatları, yatılı oldukları o nispeten pembe, masum günlerden bu yana sadece daha da karanlıklaştı. dörtlünün oluştuğu okul.
Roman, o zamanlar sömürge Fransız yönetimi altında olan 1928 Vietnam'da geçiyor ve erkekler, sömürgeciler tarafından Fransız Çinhindi'nin Annam adı verilen bir bölümünde bulunan Saygon'da yaşıyor. Duy, Phong ve Minh'in hepsi Annamlıdır – Duy'un annesi aracılığıyla Çin soyuna sahip olduğu düşünülürse – Edmond zengin “Mösyö Leon Moutet”in oğludur; Annam'ı gerçekte olduğu gibi gören akıllı ve yetenekli diplomat: zenginliklerle dolu bereketli bir toprak. kolaylıkla istismar edebilirdi.” Edmond'un beyazlığı ve Fransızlığı arkadaş grubunun dinamiğinin anahtarıdır; Duy, Phong ve Minh, gençliklerinden beri Edmond'un istediğini yapmasına ve elde etmesine izin vermenin politik olarak uygun olduğunun farkındaydı.
Kitabın önsözünde okuyucular bu karakterlerle ve gençliklerindeki önemli bir geceyle tanışıyor, ancak bunu yalnızca Duy böyle kabul ediyor. 11 yaşına geldiklerinde yurtlarından gizlice çıkıp yerel olarak ünlü bir falcıyı ziyaret ettiler. Usta Cần, çocuklarla bir kehaneti paylaşan, uygun şekilde ürkütücü ve pürüzlü yaşlı bir kadındır: Biri delirecek, biri bedelini ödeyecek, biri acı çekecek ve biri ölecek. Oğlanlar alay ediyor; Falcılık gerçek değil. Ancak önümüzdeki 11 yıl boyunca Duy kehanetin hayalini kuruyor ve ondan korkuyor.
Pham daha sonra ölüm gecesi ile ondan önceki altı, sonra beş, sonra dört ve benzeri günler arasında atlar ve bu kader geceye giden olayları yavaş yavaş ortaya çıkarır. Gerilim yaratmayı amaçlayan iyi uygulanmış bir yapı ve öyle de yapıyor, ancak kimin öldüğünü çevreleyen gizlilik, kitabın ilk yarısında bazı garip ifadelere yol açan gereksiz bir soru işareti gibi geliyor.
Roman, sırasıyla farklı karakterlere odaklanıyor, onların bakış açılarına odaklanıyor ve dilin bir kısmı abartılı olmasına rağmen Pham, elitlerin aşağılık doğasını ustalıkla ustalıkla işliyor: Minh, bir kauçuk imparatorluğunun varisi; kocasının ölümünden sonra ailenin statüsünü koruma konusunda takıntılı olan annesi; Bir afyon işinin varisi olan Duy; Zengin bir bilim adamının oğlu Phong; ve Fransız diplomatın oğlu Edmond. Hizmetkarlarıyla olan çeşitli etkileşimleri, kayıtsızlıktan küçümsemeye ve doğrudan şiddete kadar uzanan bir yelpazeyi anlatıyor. Örneğin Duy, refleks olarak onlara teşekkür ediyor ve “Duy'un bir seçeneği varmış gibi davranması gibi buna hayran olduklarını” biliyor. Bu elitlerin hepsi inanılmaz derecede zengin ve bu şekilde yaşıyorlar. Alkol ve afyon serbestçe akıyor, paranın hiçbir amacı yok (bir sahne, Duy ve kelimenin tam anlamıyla para yakan rakibinin bu pahalı yakıtla kimin tencereyi daha hızlı kaynatabileceğini görmek için bunu örnekliyor) ve hizmetçiler, yoksullardan ve yoksullardan bahsetmeye bile gerek yok. Sokaklarda açlıktan ölmek üzere olan çocuklar ya da tarlalarda ve ormanlarda aşırı çalıştırılan ve yetersiz beslenen işçiler, Annamcı ve Fransız toplumunun bu üst tabakasına zar zor kayıt oluyorlar.
Bazı tuhaflıkları biraz karikatürize edilmiş şeytani olsa da – örneğin hayvanların acı çekmesini resmetmekten veya onlara acı çektirmekten hoşlanan iki karakter var – hepsine yayılan çürüklük çok derinlere uzanıyor ve açıkça sömürgeciliğe ve bunun en kötü sonuçları ortaya çıkarma yollarına bağlı. hem faillerinde hem de koşullu iktidara tutunacak kadar ayrıcalıklı olan sömürgeleştirilmişlerde.
Pham ayrıca Minh'in evindeki iki hizmetçinin, alt düzey bir Fransız bürokratın ve babasının sadizmine izin verirken bile Edmond'a bir tür vekil anne olarak hizmet eden bir Fransız kadının hayatlarını ve iç işleyişini ilgi çekici bir şekilde araştırıyor. Kitabın büyük bölümünde Tattler lakaplı hizmetçi -gerçek adı Sen'dir- özellikle harikadır; hem kırgınlık hem de hırsla dolu, başka seçeneği olmayan bir anne tarafından köle olarak satılan ateşli ve kararlı bir kadın.
Yelpazenin diğer ucunda Minh'in kişisel hizmetçisi Hai var. Kendisi ona aşık olmuş, o da ona aşık olmuş, ancak bir zamanlar efendisi olan, şimdi ise sevgilisi olan kişiden korkmayı asla bırakmıyor – ve bunun iyi bir nedeni var, çünkü kendisi ve üç arkadaşı dışında herkese karşı çabuk öfkeleniyor ve şiddet uyguluyor. Hai, kitabın çoğunu kendi alçaklığına inanarak geçiriyor; zengin Annamlılara hizmet eden fakir bir Annalı olarak aldığı mesajları açıkça içselleştirmiş, onların da daha zengin, daha güçlü Fransız sömürgecilere hizmet etmesi gerekiyor. Hediye verildiğinde ao dai – geleneksel bir Vietnam giysisi – Minh'in annesine göre, bunu “anlamayı akıl edemediği sembolik bir yaratım” olarak düşünüyor.
“O Zengin Günler”in alt başlığı “bir gizem”. Kitabın merkezindeki olay örgüsünü ilerletmek için yararlı olmasına rağmen asıl amacı bu değilmiş gibi tuhaf bir durum. Bunun yerine, romanın ana ilgi alanı karakter çalışmaları ve tarihsel ortam gibi görünüyor. 1920'lerin Vietnam'ı gösterişli ve sevgi dolu bir şekilde anlatılıyor ve karakterleri canlı bir şekilde canlandırılıyor. Romanın bir gizem olmaktan ziyade kara romanla çok daha fazla ortak noktası var: İnsanlık yelpazesinin bir parçası olan karanlık pisliği inceliyor.
Ilana Masad bir kitap ve kültür eleştirmeni ve “Annemin Bütün Aşıkları” kitabının yazarıdır.