TatliKedicik
Member
Kitap İncelemesi
Uzayın Anlamını Yalnızca Yıldızlar Bilir: Edebi Bir Karışık Liste
kaydeden Rémy Ngamije
Galeri/Scout Press: 320 sayfa, 28,99 ABD doları
Sitemizde bağlantısı verilen kitapları satın alırsanız The Times, ücretleri bağımsız kitapçıları destekleyen Bookshop.org'dan komisyon kazanabilir.
Rémy Ngamije çok yönlü bir kişidir: Ruanda doğumlu ve Namibya'da büyümüş, Güney Afrika'da üniversiteye gitmiş ve yalnızca kurgu, kurgu dışı ve şiir yazarı değil, aynı zamanda bir eğitimci, editör, fotoğrafçı ve Namibya sanatı Doek'in kurucusudur. organizasyon; Namibya'nın ilk edebiyat dergisi; ve iki yılda bir düzenlenen Doek Edebiyat Festivali. Bu çabalar aracılığıyla topluluk oluşturma arzusu ve yatırımı, kurgusuna bilinçli olarak aşılanmayabilir, ancak yine de bu, çoğunlukla grup vurgusunu vurgulayan çoksesli bir koleksiyon olan “Yalnızca Yıldızlar Uzayın Anlamını Bilir” adlı ikinci kitabının sayfalarında yankılanmıştır. dinamikler ve bireyler arasındaki ilişkiler. “Edebi Bir Karışık Liste” alt başlıklı bu kurgu kitabı, basit bir kısa öykü koleksiyonu ya da öyküler içinde bir roman değildir; bunun yerine tek bir düz anlatım (A Tarafı) ile 10 yarı bağımsız öykü (The Guardian) arasında geçiş yapar. B Tarafı.
A Tarafı, ebeveynleri ona Yol, Hedef, Ufuktaki Hedef adını veren, ancak arkadaşları ona Rambo adını veren bir yazarın hikayesini konu alıyor. Hayatının en büyük bölümlerini ortaya koyarken bir nevi giriş niteliğinde olan “Umut, Dua ve Marş (Ya da Şimdiye Kadarki Düşüş)” adlı ilk öyküsünde 30 yaşına girmek üzere: edebi hayatı. hayaller ve hırslar (edebi olayların manşetinde yer almak ve Zadie Smith ile ilişkisi olduğu söylentileri); ebeveynlerinin aşk hikayesi (bir diskotekte tanışmışlardı ve ilk dansta aşktı) ve annesinin nispeten yakın zamanda ölümü; bin ya da öl arkadaşları (Franco, Rinzlo, Lindo ve Cicero – dolayısıyla yazara sonunda O olan bir takma ad verilmesi ihtiyacı); eski kız arkadaşı (onu unutamadı); 20'li yaşlarında yazmak yerine yaptığı şeyler (uyumak, okumak, salsa öğrenmek, öğretmek). “Yirmi dokuz yaşındasın dostum,” diyor hikayenin sonuna doğru, “adının yazılı olduğu bir ciltsiz kitapla.” Doğru ve özenle yazmıyor ama yazarların yapmaya teşvik edildiği diğer şeyi yaptı: yaşamak.
Kitap boyunca A Tarafı hikayeleri, ilk hikayede ima edilen veya kısaca bahsedilen unsurları genişletiyor. Bunlar arasında annesinin ölümü büyük önem taşıyor; kitabın tam ortasındaki “Kasırga (veya Yazdığın Tek Şiir”) adlı parça, kardeşi tarafından sabah saat 3'te hastaneye çağrıldığı korkunç geceyle yüzleşiyor. . Yine de, A Tarafı öykülerinin çoğunun tonu neşelidir; yazar inkar edilemez derecede komik bir anlatıcıdır (ilk birkaç öyküsü ikinci şahıs “sen” sesindedir ve geri kalanı birinci şahıstır).
Örneğin, “Yog'hurt (ya da Just Breathe)”de yazar, kız arkadaşıyla yoga dersindedir – bu, yalnızca kendisinin değil, “onun şeylerini” de yaparak zaman harcayarak onu yatıştırma çabasıdır ve son derece şüphecidir. . Spor salonunda kaslarını kullanmaya yabancı değil ama yoganın büyük ölçüde saçmalık olduğuna inanıyor. “Seans boyunca başarılı olmanın yarısının numara yapmak olduğunu düşünüyorsunuz” diye anlatıyor. “Bu sınıftaki herkesin olup biteni anlamasına imkan yok. Herkesin Derrida'yı anladığını söylediği post-modernizm derslerine geri dönmüş gibiyim.” Sınıf, Savaşçı Duruşuna ulaştığında, o bunu “sadece özel okula giden bir hamle” olarak düşünürken, Savaşçı İki “manzarayla esnemekten başka bir şey değil”.
Yazarın gidişatı büyük ölçüde büyüme ve olgunluk yönündedir; her öykü, kız arkadaşı ve birlikte olduğu bir kadın olan ve her zaman gangster erkek arkadaşının yaralarıyla ortaya çıkan ayrılık gibi hayatının farklı bir yönüne odaklanır. ergenlik çağındaki hali, yumruk yumruğa kavga etmekten yoruldu ve onun yerine kütüphaneye gitmeye başladı (ve sonra arkadaşlarının da kitaplara aşık olmasını sağladı). Açık bırakılan bazı sorular ve bazı küçük tutarsızlıklar var – özellikle de büyük eski kız arkadaşla ilgili – bu da hikayelerin mutlaka bir araya gelmek için yazılmadığını ortaya koyuyor. Eserlerden biri hariç tümü daha önce yayınlanmıştı; pek çoğu prestijli ödüller kazandı veya kısa listeye alındı. Ancak yazarın anlatımı hâlâ işe yarıyor ve hafızanın kaymasına ve hayatımızdaki önemli anların hepimizin sahip olduğu farklı, değişen versiyonlara izin veriyor.
B Tarafı hikayelerinin birçoğu olay örgüsü veya karakterler açısından A Tarafı anlatısıyla tamamen ilgisiz görünüyor. Örneğin “Wicked”, Nairobi'de evli bir adamla ilişkisi olan bir kadının, karısının ve kızının oraya gelip gelmediğini görmek için her ay Dadaab, Kenya'daki BM mülteci merkezine gitmesini konu alıyor. “Annus Horribilis”, bir çiftin ilk ve berbat yıllarını anlatan, çoğunlukla parantezlerle dolu altı sayfalık bir cümleyle anlatılan güzel ve stil sahibi bir eser. Yazarı ve eski sevgilisini bu esere sığdırmaya çalışmak cazip gelse de, bu açıkça ortadadır. onlar hakkında değil.
Ayrıca, bir şekilde A Tarafıyla açıkça bağlantılı olanlar da var: Örneğin, “Kalbin Yedi Sessizliği”, yazarın düşük yapmış müstakbel kardeşinin ruhuyla anlatılıyor ve “Ahtapotun Torunu” ” sonunda yazarın büyük büyükannesi hakkında oluyor.
Hikayelerin pek çoğunda – hem A hem de B taraflarında – çarpıcı olan şey, iyisiyle kötüsüyle hayatlarını birlikte sürdüren insan gruplarına odaklanma biçimleridir. Özellikle çarpıcı iki bağımsız film, Namibya'nın Windhoek kentinde bir köprü altında yaşayan ve hayatta kalabilmek için yiyecek ve maddi mallar toplamak üzere birlikte çalışan bir grup insanı konu alan “Mahalle Nöbeti” ve “Askerlik Çağındaki Erkekler için Önemli Terminoloji”dir. Yıllar süren Güney Afrika Sınır Savaşı (Namibya Bağımsızlık Savaşı olarak da bilinir) sırasında Güney Afrika Savunma Kuvvetleri askerlerinin işlediği dehşet hakkında.
Ngamije inkar edilemez derecede mükemmel bir stilist; hem sevindirebilir, hem eğlendirebilir hem de dehşete düşürebilir ve okudukça daha bağlantılı ve uyumlu hissettiren “Yalnızca Yıldızlar Uzayın Anlamını Bilir”, bir çalışmaya heyecan verici ve taze bir yaklaşımdır. toplanan kurgulardan.
Ilana Masad bir kitap ve kültür eleştirmeni ve “Annemin Bütün Aşıkları” kitabının yazarıdır.
Uzayın Anlamını Yalnızca Yıldızlar Bilir: Edebi Bir Karışık Liste
kaydeden Rémy Ngamije
Galeri/Scout Press: 320 sayfa, 28,99 ABD doları
Sitemizde bağlantısı verilen kitapları satın alırsanız The Times, ücretleri bağımsız kitapçıları destekleyen Bookshop.org'dan komisyon kazanabilir.
Rémy Ngamije çok yönlü bir kişidir: Ruanda doğumlu ve Namibya'da büyümüş, Güney Afrika'da üniversiteye gitmiş ve yalnızca kurgu, kurgu dışı ve şiir yazarı değil, aynı zamanda bir eğitimci, editör, fotoğrafçı ve Namibya sanatı Doek'in kurucusudur. organizasyon; Namibya'nın ilk edebiyat dergisi; ve iki yılda bir düzenlenen Doek Edebiyat Festivali. Bu çabalar aracılığıyla topluluk oluşturma arzusu ve yatırımı, kurgusuna bilinçli olarak aşılanmayabilir, ancak yine de bu, çoğunlukla grup vurgusunu vurgulayan çoksesli bir koleksiyon olan “Yalnızca Yıldızlar Uzayın Anlamını Bilir” adlı ikinci kitabının sayfalarında yankılanmıştır. dinamikler ve bireyler arasındaki ilişkiler. “Edebi Bir Karışık Liste” alt başlıklı bu kurgu kitabı, basit bir kısa öykü koleksiyonu ya da öyküler içinde bir roman değildir; bunun yerine tek bir düz anlatım (A Tarafı) ile 10 yarı bağımsız öykü (The Guardian) arasında geçiş yapar. B Tarafı.
A Tarafı, ebeveynleri ona Yol, Hedef, Ufuktaki Hedef adını veren, ancak arkadaşları ona Rambo adını veren bir yazarın hikayesini konu alıyor. Hayatının en büyük bölümlerini ortaya koyarken bir nevi giriş niteliğinde olan “Umut, Dua ve Marş (Ya da Şimdiye Kadarki Düşüş)” adlı ilk öyküsünde 30 yaşına girmek üzere: edebi hayatı. hayaller ve hırslar (edebi olayların manşetinde yer almak ve Zadie Smith ile ilişkisi olduğu söylentileri); ebeveynlerinin aşk hikayesi (bir diskotekte tanışmışlardı ve ilk dansta aşktı) ve annesinin nispeten yakın zamanda ölümü; bin ya da öl arkadaşları (Franco, Rinzlo, Lindo ve Cicero – dolayısıyla yazara sonunda O olan bir takma ad verilmesi ihtiyacı); eski kız arkadaşı (onu unutamadı); 20'li yaşlarında yazmak yerine yaptığı şeyler (uyumak, okumak, salsa öğrenmek, öğretmek). “Yirmi dokuz yaşındasın dostum,” diyor hikayenin sonuna doğru, “adının yazılı olduğu bir ciltsiz kitapla.” Doğru ve özenle yazmıyor ama yazarların yapmaya teşvik edildiği diğer şeyi yaptı: yaşamak.
Kitap boyunca A Tarafı hikayeleri, ilk hikayede ima edilen veya kısaca bahsedilen unsurları genişletiyor. Bunlar arasında annesinin ölümü büyük önem taşıyor; kitabın tam ortasındaki “Kasırga (veya Yazdığın Tek Şiir”) adlı parça, kardeşi tarafından sabah saat 3'te hastaneye çağrıldığı korkunç geceyle yüzleşiyor. . Yine de, A Tarafı öykülerinin çoğunun tonu neşelidir; yazar inkar edilemez derecede komik bir anlatıcıdır (ilk birkaç öyküsü ikinci şahıs “sen” sesindedir ve geri kalanı birinci şahıstır).
Örneğin, “Yog'hurt (ya da Just Breathe)”de yazar, kız arkadaşıyla yoga dersindedir – bu, yalnızca kendisinin değil, “onun şeylerini” de yaparak zaman harcayarak onu yatıştırma çabasıdır ve son derece şüphecidir. . Spor salonunda kaslarını kullanmaya yabancı değil ama yoganın büyük ölçüde saçmalık olduğuna inanıyor. “Seans boyunca başarılı olmanın yarısının numara yapmak olduğunu düşünüyorsunuz” diye anlatıyor. “Bu sınıftaki herkesin olup biteni anlamasına imkan yok. Herkesin Derrida'yı anladığını söylediği post-modernizm derslerine geri dönmüş gibiyim.” Sınıf, Savaşçı Duruşuna ulaştığında, o bunu “sadece özel okula giden bir hamle” olarak düşünürken, Savaşçı İki “manzarayla esnemekten başka bir şey değil”.
Yazarın gidişatı büyük ölçüde büyüme ve olgunluk yönündedir; her öykü, kız arkadaşı ve birlikte olduğu bir kadın olan ve her zaman gangster erkek arkadaşının yaralarıyla ortaya çıkan ayrılık gibi hayatının farklı bir yönüne odaklanır. ergenlik çağındaki hali, yumruk yumruğa kavga etmekten yoruldu ve onun yerine kütüphaneye gitmeye başladı (ve sonra arkadaşlarının da kitaplara aşık olmasını sağladı). Açık bırakılan bazı sorular ve bazı küçük tutarsızlıklar var – özellikle de büyük eski kız arkadaşla ilgili – bu da hikayelerin mutlaka bir araya gelmek için yazılmadığını ortaya koyuyor. Eserlerden biri hariç tümü daha önce yayınlanmıştı; pek çoğu prestijli ödüller kazandı veya kısa listeye alındı. Ancak yazarın anlatımı hâlâ işe yarıyor ve hafızanın kaymasına ve hayatımızdaki önemli anların hepimizin sahip olduğu farklı, değişen versiyonlara izin veriyor.
B Tarafı hikayelerinin birçoğu olay örgüsü veya karakterler açısından A Tarafı anlatısıyla tamamen ilgisiz görünüyor. Örneğin “Wicked”, Nairobi'de evli bir adamla ilişkisi olan bir kadının, karısının ve kızının oraya gelip gelmediğini görmek için her ay Dadaab, Kenya'daki BM mülteci merkezine gitmesini konu alıyor. “Annus Horribilis”, bir çiftin ilk ve berbat yıllarını anlatan, çoğunlukla parantezlerle dolu altı sayfalık bir cümleyle anlatılan güzel ve stil sahibi bir eser. Yazarı ve eski sevgilisini bu esere sığdırmaya çalışmak cazip gelse de, bu açıkça ortadadır. onlar hakkında değil.
Ayrıca, bir şekilde A Tarafıyla açıkça bağlantılı olanlar da var: Örneğin, “Kalbin Yedi Sessizliği”, yazarın düşük yapmış müstakbel kardeşinin ruhuyla anlatılıyor ve “Ahtapotun Torunu” ” sonunda yazarın büyük büyükannesi hakkında oluyor.
Hikayelerin pek çoğunda – hem A hem de B taraflarında – çarpıcı olan şey, iyisiyle kötüsüyle hayatlarını birlikte sürdüren insan gruplarına odaklanma biçimleridir. Özellikle çarpıcı iki bağımsız film, Namibya'nın Windhoek kentinde bir köprü altında yaşayan ve hayatta kalabilmek için yiyecek ve maddi mallar toplamak üzere birlikte çalışan bir grup insanı konu alan “Mahalle Nöbeti” ve “Askerlik Çağındaki Erkekler için Önemli Terminoloji”dir. Yıllar süren Güney Afrika Sınır Savaşı (Namibya Bağımsızlık Savaşı olarak da bilinir) sırasında Güney Afrika Savunma Kuvvetleri askerlerinin işlediği dehşet hakkında.
Ngamije inkar edilemez derecede mükemmel bir stilist; hem sevindirebilir, hem eğlendirebilir hem de dehşete düşürebilir ve okudukça daha bağlantılı ve uyumlu hissettiren “Yalnızca Yıldızlar Uzayın Anlamını Bilir”, bir çalışmaya heyecan verici ve taze bir yaklaşımdır. toplanan kurgulardan.
Ilana Masad bir kitap ve kültür eleştirmeni ve “Annemin Bütün Aşıkları” kitabının yazarıdır.