TatliKedicik
Member
Kitap incelemesi
Arka Bahçedeki Kuş Günlükleri
kaydeden Amy Tan
Knopf: 320 sayfa, 35 dolar
Sitemizde bağlantısı verilen kitapları satın alırsanız The Times, ücretleri bağımsız kitapçıları destekleyen Bookshop.org'dan komisyon kazanabilir.
Çoğu kuş gözlemcisinin köken hikayeleri vardır; kuşların, her ne sebeple olursa olsun, hayatlarında nasıl arka plandan ön plana geçtiklerini anlatan hikayeler. Romancı Amy Tan'ın kurgu dışı yeni kitabı “The Backyard Bird Chronicles”ta kataloglanan yolculuğu bir eskiz defteri ve bir kalemle başladı.
64 yaşındayken doğa bilimci John Muir Laws'un çizim dersine kaydoldu. Kısa süre sonra doğa günlüğü tutma dersine geçti ve bu da onu Marin County'deki evinin arka bahçesindeki kuşları yakından gözlemlemeye teşvik etti. Besleyicileri yerleştirdi ve büfeye gelen kuş yaşamını kelimelerle ve çizimlerle belgeledi.
Ve tam bir büfe haline geldi. İlgisi (bazılarına göre takıntısı diyebilir) arttıkça Tan, kendisini düzinelerce türün damak zevkine hitap ederken buldu. Tohum yiyenlere ayçiçeği ve nyjer tohumları, protein tutkunlarına iç yağı, sinek kuşlarına şekerli su ve toprakla beslenenlere ayçiçeği cipsi sağladı.
Ayrıca binlerce tane satın alınan ve ihtiyaç duyulana kadar buzdolabında saklanan çok sayıda un kurdu da vardı. “Yabani kuş misafirleri için en iyi yiyeceğe sahip olduğum için kendimle biraz fazla gurur duyuyorum” diye yazıyor. “Canlı yerine asla kurutulmuş un kurdu sunmam! Bu, çocuğunuza taze organik yerine dondurulmuş brokoli vermek gibi bir şey.”
Tan'ın günlük biçiminde kaydedilen kuş konuklarıyla ilgili gözlemleri hem eğlenceli hem de bilgilendirici. Ve onun derin düşüncelerini anlatan çizimler dikkat çekicidir. Hem kısa eskizlerinde, hem de daha tamamlanmış çalışmalarında, çizdiği kuşların sadece görünüşünü değil aynı zamanda davranışlarını da yakalıyor: kuş banyosunu savunan altın taçlı bir serçenin saldırgan duruşu; hasta bir tilki serçesinin kambur şişkinliği; yakut taçlı bir kralın “sarı çizmeleri” ve beyaz göz halkası; Bewick'in iç yağı yiyen çalıkuşunun beklenmedik dil uzantısı.
Çoğu zaman kuş bahçesi draması grafik roman stilinde bir parça kayıt yapıyor, başlık sayfası eskizlerle ve örneğin “Münzevi Ardıç Kuşunun Nasıl Serseri Olduğunu” veya “Juvenil Scrub Alakargaları Arasında Yemek Kavgalarını” belgeleyen metinlerle birlikte kaydediyor. Çizimler büyüleyici, metinler eğlenceli.
Bununla birlikte, kuşlar hakkında zaten çok şey biliyorsanız, en azından başlangıçta Tan'ın uzman olmamasından rahatsız olabilirsiniz. Örneğin, eski bir günlük yazısında, “bahçemde daha önce hiç görmediğim bir türü görmenin heyecanından kaynaklanan çarpıntıları” hakkında yazıyor. Hızlı bir taslak çizdikten sonra, bir uygulama yardımıyla kuşu tanımlamaya çalışıyor ve bunun bir Townsend ötleğeni olduğuna (doğru bir şekilde) karar veriyor.
Townsend's için heyecanlanmanın yanlış bir tarafı yok. Canlı sarı ve siyah başlı güzel küçük ötleğenlerdir. Ancak kışı düzenli olarak Kaliforniya kıyılarında geçirirler ve kendinizi bu kadar yaygın bir türü ilk bakışta tanımlayamayan birinin neden kuşlar hakkında bir kitap yazmaya karar verdiğini merak ederken bulabilirsiniz.
Yine de kitapla kalın, Tan'ın yaklaşımını takdir edeceksiniz. İlk doğa bilimcileri gibi Tan da hiçbir önyargıya yer vermeden izleyerek öğreniyor ve gözlemleyip bilgi biriktirirken onunla birlikte oturmak bir zevk. Dikkatlice not alıyor, gördüklerini çiziyor ve sonuç çıkarmaya çalışıyor.
Amy Tan ve arkadaşı.
(Enmei Tan)
David Allen Sibley'in mükemmel önsözünde belirttiği gibi (ki bu tek başına bile kitabı okunmaya değer kılar): “Bu kitaptaki çizimler ve denemeler kuşları tanımlamaktan çok daha fazlasını yapıyor. Bir keşif duygusu taşıyorlar…, doğal dünyadaki kalıp katmanlarını öneriyorlar ve izleyen ile izlenen arasındaki derin kişisel bağı vurguluyorlar.”
Tan da gözlemcilerden biri olmaya çok uygun. “Kuşları gözlemleme dürtüm, beni kurgu yazarı olmaya yönlendiren dürtüden geliyor” diye yazıyor. “Ben doğası gereği bir gözlemciyim. Bazı şeylerin neden olduğunu bilmek istiyorum.”
Çoğu zaman vardığı sonuçlar isabetlidir. Bahçesi sessizleştiğinde bunun nedeninin genellikle Cooper'ın şahinlerinin veya başka bir yırtıcı yırtıcı kuşun ağaçlarından birine konması ve küçük kuşların fark edilmemeyi ummaları olduğunu gözlemliyor. Yavru kuşların sanki yuvadaymış gibi beslenmek için bahçede ebeveynlerini nasıl takip ettiklerini belirtiyor. Kaliforniya towhe'lerinin solucanları besleyicilerinden aşağıdaki bir saksıya bırakmasını izliyor, böylece solucanlar genellikle yiyecek buldukları gibi toprağı kazıyabiliyorlar.
Tan, arka bahçesindeki kuş yaşamını daha iyi tanıdıkça kuşlar arasındaki hastalıklar da dahil olmak üzere anormallikleri de fark etmeye başlar. Üç kez bahçede salmonelloz, konjonktivit veya kuş çiçek hastalığından muzdarip kuşları gördükten sonra, hastalıkların yayılmasını önlemek için risk geçene kadar yemliklerini kapatmak zorunda kaldı. Yemliklerin boş olduğunu gören kuşlarının “penceremdeki kalp kırıklığını” belgeliyor.
Bu insanlaştırmanın sınırında mı? Elbette. Tan da pişmanlık duymuyor. “Doğa bilimcilerin, towhee'yi neşeli ve Scrub Jay'i işbirlikçi olarak stereotipleştirme günahını işlediğimin farkındayım. Bilim benden objektif olmamı ve kişisel ön yargıların daha doğru gözlemleri engellemesine izin vermememi ister. Allah'a şükür bilim adamı değilim. Neşeli towhee'yi ve akıllı ve işbirlikçi Scrub Jay'i seviyorum.
Ve eğer Tan'ın vardığı bazı sonuçlar bilimsel incelemeye dayanamıyorsa, adil bir uyarıda bulunuyor. “Kesinlikle kimse bana güvenmemeli” diye uyarıyor. “Ben tamamen serbest biçimli tahminlerden yanayım. Bu benim kurgu tarafım.”
Ancak bir Amy Tan romanında bulacağınız türden zarif, özenle oluşturulmuş bir düzyazı ve yapı beklemeyin. Yapmaya çalıştığı şey bu değildi. “Roman bir işkencedir” diye açıklıyor. “Yapıya, dile yönelmeye, sürekli şekillendirmeye, iyileştirmeye, kesip çıkarmaya ve kümülatif içgörülere ihtiyaç duyuyor.” Tam tersine, bu kitabın “tamamen eğlenceli, spontane ve ne olursa olsun biraz karışık” olduğunu söylüyor.
Eğlenceli, dağınık kendiliğindenliğin çok iyi bir kitap olabileceği ortaya çıktı.
Sue Horton hevesli bir kuş gözlemcisi ve Times'ın eski köşe editörüdür. İlk işi üzerinde çalışıyor roman.
Arka Bahçedeki Kuş Günlükleri
kaydeden Amy Tan
Knopf: 320 sayfa, 35 dolar
Sitemizde bağlantısı verilen kitapları satın alırsanız The Times, ücretleri bağımsız kitapçıları destekleyen Bookshop.org'dan komisyon kazanabilir.
Çoğu kuş gözlemcisinin köken hikayeleri vardır; kuşların, her ne sebeple olursa olsun, hayatlarında nasıl arka plandan ön plana geçtiklerini anlatan hikayeler. Romancı Amy Tan'ın kurgu dışı yeni kitabı “The Backyard Bird Chronicles”ta kataloglanan yolculuğu bir eskiz defteri ve bir kalemle başladı.
64 yaşındayken doğa bilimci John Muir Laws'un çizim dersine kaydoldu. Kısa süre sonra doğa günlüğü tutma dersine geçti ve bu da onu Marin County'deki evinin arka bahçesindeki kuşları yakından gözlemlemeye teşvik etti. Besleyicileri yerleştirdi ve büfeye gelen kuş yaşamını kelimelerle ve çizimlerle belgeledi.
Ve tam bir büfe haline geldi. İlgisi (bazılarına göre takıntısı diyebilir) arttıkça Tan, kendisini düzinelerce türün damak zevkine hitap ederken buldu. Tohum yiyenlere ayçiçeği ve nyjer tohumları, protein tutkunlarına iç yağı, sinek kuşlarına şekerli su ve toprakla beslenenlere ayçiçeği cipsi sağladı.
Ayrıca binlerce tane satın alınan ve ihtiyaç duyulana kadar buzdolabında saklanan çok sayıda un kurdu da vardı. “Yabani kuş misafirleri için en iyi yiyeceğe sahip olduğum için kendimle biraz fazla gurur duyuyorum” diye yazıyor. “Canlı yerine asla kurutulmuş un kurdu sunmam! Bu, çocuğunuza taze organik yerine dondurulmuş brokoli vermek gibi bir şey.”
Tan'ın günlük biçiminde kaydedilen kuş konuklarıyla ilgili gözlemleri hem eğlenceli hem de bilgilendirici. Ve onun derin düşüncelerini anlatan çizimler dikkat çekicidir. Hem kısa eskizlerinde, hem de daha tamamlanmış çalışmalarında, çizdiği kuşların sadece görünüşünü değil aynı zamanda davranışlarını da yakalıyor: kuş banyosunu savunan altın taçlı bir serçenin saldırgan duruşu; hasta bir tilki serçesinin kambur şişkinliği; yakut taçlı bir kralın “sarı çizmeleri” ve beyaz göz halkası; Bewick'in iç yağı yiyen çalıkuşunun beklenmedik dil uzantısı.
Çoğu zaman kuş bahçesi draması grafik roman stilinde bir parça kayıt yapıyor, başlık sayfası eskizlerle ve örneğin “Münzevi Ardıç Kuşunun Nasıl Serseri Olduğunu” veya “Juvenil Scrub Alakargaları Arasında Yemek Kavgalarını” belgeleyen metinlerle birlikte kaydediyor. Çizimler büyüleyici, metinler eğlenceli.
Bununla birlikte, kuşlar hakkında zaten çok şey biliyorsanız, en azından başlangıçta Tan'ın uzman olmamasından rahatsız olabilirsiniz. Örneğin, eski bir günlük yazısında, “bahçemde daha önce hiç görmediğim bir türü görmenin heyecanından kaynaklanan çarpıntıları” hakkında yazıyor. Hızlı bir taslak çizdikten sonra, bir uygulama yardımıyla kuşu tanımlamaya çalışıyor ve bunun bir Townsend ötleğeni olduğuna (doğru bir şekilde) karar veriyor.
Townsend's için heyecanlanmanın yanlış bir tarafı yok. Canlı sarı ve siyah başlı güzel küçük ötleğenlerdir. Ancak kışı düzenli olarak Kaliforniya kıyılarında geçirirler ve kendinizi bu kadar yaygın bir türü ilk bakışta tanımlayamayan birinin neden kuşlar hakkında bir kitap yazmaya karar verdiğini merak ederken bulabilirsiniz.
Yine de kitapla kalın, Tan'ın yaklaşımını takdir edeceksiniz. İlk doğa bilimcileri gibi Tan da hiçbir önyargıya yer vermeden izleyerek öğreniyor ve gözlemleyip bilgi biriktirirken onunla birlikte oturmak bir zevk. Dikkatlice not alıyor, gördüklerini çiziyor ve sonuç çıkarmaya çalışıyor.
Amy Tan ve arkadaşı.
(Enmei Tan)
David Allen Sibley'in mükemmel önsözünde belirttiği gibi (ki bu tek başına bile kitabı okunmaya değer kılar): “Bu kitaptaki çizimler ve denemeler kuşları tanımlamaktan çok daha fazlasını yapıyor. Bir keşif duygusu taşıyorlar…, doğal dünyadaki kalıp katmanlarını öneriyorlar ve izleyen ile izlenen arasındaki derin kişisel bağı vurguluyorlar.”
Tan da gözlemcilerden biri olmaya çok uygun. “Kuşları gözlemleme dürtüm, beni kurgu yazarı olmaya yönlendiren dürtüden geliyor” diye yazıyor. “Ben doğası gereği bir gözlemciyim. Bazı şeylerin neden olduğunu bilmek istiyorum.”
Çoğu zaman vardığı sonuçlar isabetlidir. Bahçesi sessizleştiğinde bunun nedeninin genellikle Cooper'ın şahinlerinin veya başka bir yırtıcı yırtıcı kuşun ağaçlarından birine konması ve küçük kuşların fark edilmemeyi ummaları olduğunu gözlemliyor. Yavru kuşların sanki yuvadaymış gibi beslenmek için bahçede ebeveynlerini nasıl takip ettiklerini belirtiyor. Kaliforniya towhe'lerinin solucanları besleyicilerinden aşağıdaki bir saksıya bırakmasını izliyor, böylece solucanlar genellikle yiyecek buldukları gibi toprağı kazıyabiliyorlar.
Tan, arka bahçesindeki kuş yaşamını daha iyi tanıdıkça kuşlar arasındaki hastalıklar da dahil olmak üzere anormallikleri de fark etmeye başlar. Üç kez bahçede salmonelloz, konjonktivit veya kuş çiçek hastalığından muzdarip kuşları gördükten sonra, hastalıkların yayılmasını önlemek için risk geçene kadar yemliklerini kapatmak zorunda kaldı. Yemliklerin boş olduğunu gören kuşlarının “penceremdeki kalp kırıklığını” belgeliyor.
Bu insanlaştırmanın sınırında mı? Elbette. Tan da pişmanlık duymuyor. “Doğa bilimcilerin, towhee'yi neşeli ve Scrub Jay'i işbirlikçi olarak stereotipleştirme günahını işlediğimin farkındayım. Bilim benden objektif olmamı ve kişisel ön yargıların daha doğru gözlemleri engellemesine izin vermememi ister. Allah'a şükür bilim adamı değilim. Neşeli towhee'yi ve akıllı ve işbirlikçi Scrub Jay'i seviyorum.
Ve eğer Tan'ın vardığı bazı sonuçlar bilimsel incelemeye dayanamıyorsa, adil bir uyarıda bulunuyor. “Kesinlikle kimse bana güvenmemeli” diye uyarıyor. “Ben tamamen serbest biçimli tahminlerden yanayım. Bu benim kurgu tarafım.”
Ancak bir Amy Tan romanında bulacağınız türden zarif, özenle oluşturulmuş bir düzyazı ve yapı beklemeyin. Yapmaya çalıştığı şey bu değildi. “Roman bir işkencedir” diye açıklıyor. “Yapıya, dile yönelmeye, sürekli şekillendirmeye, iyileştirmeye, kesip çıkarmaya ve kümülatif içgörülere ihtiyaç duyuyor.” Tam tersine, bu kitabın “tamamen eğlenceli, spontane ve ne olursa olsun biraz karışık” olduğunu söylüyor.
Eğlenceli, dağınık kendiliğindenliğin çok iyi bir kitap olabileceği ortaya çıktı.
Sue Horton hevesli bir kuş gözlemcisi ve Times'ın eski köşe editörüdür. İlk işi üzerinde çalışıyor roman.